Snidane na vidlicku
Sobota 8. Kveten 2021
Snazili jsme oslavit sobotni rano s Anglickou snidani na vidlciku.
Ve Sri Lanskem stylu, co se dalo jsme koupili, bylo to vyborne.
Breakfast
Saturday 8th May 2021
Celebrating the weekend with a Sri Lankan take on English cooked breakfast. Far from Full English, but close enough.
It was delicious.
Po tydnu ve skole opet domaci uceni
Pondělí 26. dubna 2021
Ano, po týdnu fyzicky ve škole jsou děti zpět na domácím uceni.
Vzhledem k tomu, že případu Covidu ve Sri Lance dramaticky vzrostlo po oslavách Sinhala a Tamil New Years (13. a 14. 4), vláda uvedla Srí Lanku do pohotovosti 3tretiho stupne se spoustou pravidel a zpřísnila předpisy nejméně do 31. května.
Školy a skolky byly všechny uzavřeny, takže jsou deti zpět u nudných pocitacu, po ttydnu. Na jedné straně není třeba vstávat každý den v 5:30, ale na druhé straně si myslím, že vstavali rádi, když mohli byt s přáteli a učiteli.
Domnivame se, že školy tento akademický rok uz neotevřou, což je skutečná škoda. Cítím, že vsechny děti během pandemie Covid velmi trpi.
Back to home schooling
Monday 26th April 2021
Yep, after a week physically at school, kids are back to home schooling.
As cases of Covid-19 have risen dramatically after the Sinhala and Tamil New Years celebration (13. & 14. 4), the government put Sri Lanka on Level 3 alert of four levels. Lots of rules, and tightened up regulations until at least 31st May. Schools are closed for all pupils so they are back to boring laptops and Microsoft Teams classrooms.
On one hand there is no need to get up at 5.30 each day, but on the other hand they were happy to do that to be with friends and their teachers.
We are not hopeful for schools to reopen this academic year at all, which is a real shame. I feel all kids have suffered during the Covid pandemic greatly.
Rennie
Coho cukrovi
Úterý 4. května 2021
Prekvapila jsem rodinu lahodnými Coho Cookies od Uber Eats.
Když detem skoncila domáci skola, ridic na motorce dovezl krabici s 12 ještě teplými sušenkami. Sice plné cukru, ale rozplyvající se na jazyku – opravdová pochoutka s domácím cappuccinem.
Malá potěšení v životě – vzpomínky na cely zivot.
Coho cookies
Tuesday 4th May 2021
I treated the family with delicious Coho Cookies from Uber Eats.
As home schooling was finishing for the day, motorbike delivered a box with 12 still warm cookies. Full of sugar, but melting in your mouth and a real treat with home made cappuccino.
Small pleasures in lives – making memories.
Aprilovy zapad slunce
Nedele 25. Duben 2021
Steve napsal:
Nyní jsme v monsunovém období západního pobřeží, takže jsme bez zářivých západů slunce jako tomubyvalo na konci loňského a začátku tohoto roku, slunce se místo toho ted často skrývá za mrakem.
I když se slince nekdy objeví, může být stále barevné, jak je vidět na moji fotce. Fotografie nahoře je vyfocena před několika dny s úzkým pásmem silného deště padajícího mezi blízkou a vzdálenou vzdáleností, který jsme pak sledovali, jak rychle postupuje směrem k nám.
Fotografie níže je z dnesniho večera s hlídkovým člunem, který doladuje fotografii původně nastavenou tak, aby zachytila katamarán na jeho večerní plavbě.
Pesky domu
Nedele 25. Duben 2021
Steve napsal:
Po navsteve holice v obchodním centru Colombo City Center (napravo od Renci na fotce) jsme se rozhodli jít pěšky domů, než si vzít taxi nebo tuk tuk. Na rohu mezi ulici Sirem Jamesem Pierisem Mawathou a Perahera Mawatha stoji ošuntělá a rozpadající se betonová budova, která nikdy nebyla dokončena. Chápu, že je ve vlastnictví nedalekého chrámu Gangaramaya, což by dávalo smysl, protože stejně jako v chrámu sídlí obrovská sbírka starého majetku, tak i tato neúplná struktura – včetně motorových vozidel, jako by byla zapomenuta na vícepodlažním parkovišti.
Vystavba v Colombu je v současné době výrazně snížena, ale vzhledem k tomu, že pozemek této konkrétní budovy stoji vedle krasneho jezera, počítame s tim, ze jeho dny ma spocitane.
Ačkoli poledni slunce na vrcholku není pro fotografovánípříliš dobre, procházka mi poskytla příležitost zachytit zajimavou škálu budov v této části města.
Přisli jsme domů uplne spoceni a vděčni za klimatizaci po otevření dveří do našeho bytu a hned jsme se vydali přímo pod sprchu. Jsme rádi, že jsme si prochazku udelali, jedmna z mala aktivit tohoto tydne.
Zpatky u vodopadu
Steve napsal:
O víkendu 9. – 11. Dubna 2021 se seslo čtrnáct členů rozšířené mezinárodní rodiny v malém hotelu na svahu nad Pelmadullou, kde jsme s Misou byli pred několika týdny. Od hudebních židlí, přes hledani velikonočních vajicek až po piknik u skalního bazénu – s „číšníky“, kteří se plavou s teplým jídlem a vínem – vyborné grilování, na dvě noci plne smíchu, jsme se krásně bavili. Ani přívalový déšť vyžadující, aby grilování bylo pod plachtou, nemohl pokazit naši náladu.
Fotky vam reknou vse co popisuji, od nalezení obrovského šneka (poloviční velikosti mé pěsti) při našem příjezdu, až po Maccy D při navratu zpět do Colomba.
Uvedomujeme si, jake mame to stesti, ze muzeme travit tak skvele vikendy.
-
- DCIM101GOPRO
Back to physical school
Wednesday 21st April 2021
We never thought the day would come and kids would be able to go back to physical school as Covid-19 is still a big issue worldwide. The Sri Lankan government gave permission to open schools on 25th March, but Sinhala & Tamil New Year on 13 and 14th April meant some schools opened only on Monday 19th April.
Our kids were excited, but also nervous at the same time after being home schooled for the last 6 months, having attended physical classrooms in Year 9 for only 3 weeks in the past 13 months.
New shoes for Misa (size 9 vs Steve size 8.5!) and new trousers for him too as he only has 3cm to go to be as tall as Steve!). Emi has new shirts.
Making a lunch box the evening before by themselves and having everything ready too is a must. Getting up at 5.30 to catch the school bus, which picks them up downstairs under the canopy at 6.10, is a killer, but so far they are doing good. No more daily stress with taxies like when they first went to school and they are back home at 15.15, again being dropped off at our apartment block. They go to bed at 20.30 and are asleep by 21.00; no more 23:00 nights.
They are both liking going to school and managing ok with all the rules and regulations, despite a huge change in their daily routine. No testing yet, but temperature checks, masks on all the time, staying in a class bubble and frequent hand sanitizing.
Emilka is loving being at school with her friends and told me she feels confident answering questions in class. Today Misa said: “I can honestly say for the first time in my life, I actually enjoyed my school today!”
There is always a silver lining around each cloud so perhaps the Covid-19 pandemic will teach them to be grateful for the opportunity to be at school and not to take it for granted.
Rennie
